中冶寶鋼技術服務有限公司（簡稱“中冶寶鋼”）是中國五礦中冶集團（股票代碼：601618）旗下子公司。 是具有較強國際影響力的全產業(yè)鏈、全流程冶金運營服務商。

　　MCC Baosteel Technology Services Co., Ltd. (MCC Baosteel ) is a subsidiary of China Metallurgical Group Co., Ltd. (hereinafter referred to MCC Group, the stock code is 601618 ),  the best service in China and has wide range international influence.

　　公司注冊資本金12億元，總資產超過42億元，從業(yè)人員近3萬人。自從1985年承接寶鋼第一個冶金生產服務項目以來，公司積累了一整套現(xiàn)代化冶金生產運營服務管理經驗，具有為國內外大型冶金企業(yè)提供設備檢修、生產運營、冶金特種裝備制造及新型材料、備件加工及修復、鋼渣處理及綜合利用、冶金工程技術升級改造與工程咨詢等全產業(yè)鏈、全流程的一體化、專業(yè)化生產運營服務能力。公司業(yè)務范圍遍及寶武集團、首鋼集團、鞍鋼集團、河北鋼鐵、太鋼集團、山鋼集團、日照鋼鐵、重慶鋼鐵、邯寶鋼鐵、馬鞍山鋼鐵、湖南漣鋼、青島特鋼、中信泰富特鋼、興澄特鋼、五礦銅業(yè)、金川銅業(yè)、臺塑越南河靜鋼鐵等等國內外各大冶金企業(yè)。此外，公司還涉足房屋建筑、市政建設、房地產開發(fā)、環(huán)境污染治理、環(huán)保工程以及職工培訓、船員服務機構等相關服務型產業(yè)，形成多元化產業(yè)布局。

　　The registered capital of MCC Baosteel is 120 million yuan, total assets exceeds 420 million yuan with nearly 20,000 employees. Since undertaking the first metallurgical production services of Baosteel in 1985, the company has accumulated a lot of experience in modern metallurgical production, operation, service and management. It can provide metallurgical enterprises all over the world with equipment maintenance, cooperation in production, manufacture of metallurgical special equipment, processing and repair of new materials and spare parts, the comprehensive utilization of steel slag, metallurgical engineering technology upgraded transformation, engineering consulting and other professional services. MCC Baosteel has made business with many domestic and foreign metallurgy enterprises, like Baosteel, Anshan steel, Shougang, TISCO, Shandong steel, Hebei steel, Hunan Liangang, Formosa Ha Tinh steel. Besides that, MCC Baosteel also involved in municipal construction, real estate development, fuel supply, warehousing logistics, life services, vocational training and other related service industries, which formed diversified industrial layout.

　　經過三十余年的快速發(fā)展，公司憑借一流的技術、先進的管理和優(yōu)質的服務，樹立了良好的品牌形象和業(yè)界口碑，市場競爭力和持續(xù)發(fā)展力不斷增強，公司正以穩(wěn)健的步伐朝著“國內第一、國際一流”冶金運營服務“國家隊”的愿景目標闊步前進。

　　After MCC Baosteel’s rapid development for over 30 years, the company has established a good brand image，gained good reputation and its market competitiveness and sustainable development ability keep strengthening which all for its first-class technology, advanced management and high quality services. MCC Baosteel is working steadily towards the target of becoming a facilitator of metallurgical production and operation that is the best in China and of global competitiveness;